1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
Хората смятат, че най-лошата грешка е убиецът
може да направи е оставянето на доказателства след себе си.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
не е.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
Най-лошата грешка е оставянето на доказателства
това работи твърде добре.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
Боже мой

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
Всичко наред ли е там?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Наистина са толкова лоши, момиче.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Започвам да мисля, че подслонът е за предпочитане
в този момент.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
Броят на хлебарките вече е до 16.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
Те стават все по-големи и по-умни.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Мисля, че те се развиват направо
пред лицето ми.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
аз знам

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
наистина съжалявам Много ми се иска да можех
направи повече, но... Всичко е наред.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Имате свои собствени неща, с които да се занимавате.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Продължавам да си казвам, че е временно,
но мина около година.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
о Кълна се, че съм разгледал всяко място
в града.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
Наемите вече са толкова високи, а след това
депозит? Кой може да си позволи това?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Мога да се обадя на гледачката си и да тръгваме
търсим заедно този уикенд.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Мога да бъда твоето тайно оръжие.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
Защо, не знаеш това за мен? аз съм
всъщност наистина, наистина добър в

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
преговори.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Моля, сеньор, без депозит.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Добре, добре.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
Ще направя всичко в този момент. да
Но те предупреждавам, там е лошо.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Късметлия.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Здравейте, тук съм за оглед.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Съжалявам, не мисля, че си подходящ.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Здравейте, аз съм Тина.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Съжаляваме, но вече имаме някой друг
подредени.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Знаеш ли, някой всъщност е поставил
приложение по-рано днес.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Но ако те пропаднат, ти ще бъдеш
първите хора, на които се обаждаме.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Може би ме изплашихте. Ти им каза не?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
съжалявам

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
Ние сме в това от месеци.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
Другите кандидати изглеждат добре.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
Те не бяха прави.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Наистина ли, Анджи?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
хайде Имам куп хора, които идват
тази събота. Ще намеря правилното

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
човек тогава.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
обещавам

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Ти по-добре.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Защото ми писна да живея така.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
Губим време.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
Наистина ли мислиш, че майка ни си отива?
да стоя далеч завинаги?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
Това място е наше.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
Там се влюбихме.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Нолан, правя това за теб.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Знаете това, нали?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Е, той е само първият.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
Това е еклектично. Прилича на бунище.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Да, но по винтидж начин.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Не, гадно е.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
Депозитът е наем на половина.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
Какво ще кажете да се откажем от този депозит и ние
може... Изисква се депозит.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Уведомете ни, ако проявявате интерес.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
да

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Ще ти се обадим. благодаря

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Добре, последен опит, кълна се.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
О, страхотно е.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
И този казва без депозит.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Усещам го, момиче. Това е този.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
да Изглежда твърде хубаво, за да е истина. един
сек.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
О, стреляй.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Забравих, че гледачката ми трябва да отиде за
изпит.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
всичко е наред

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Ще взема автобуса. да разбира се

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
окей хей

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Имаш това, момиче!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
здрасти

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Тук съм за списъка с апартаменти.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
здрасти здрасти

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
много съжалявам Мислех, че никой друг не е
идва. Бях на път да се откажа.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
О, не, не. съжалявам Аз съм малко
късно.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Приятелката ми се обади за гледане на
място.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Аз съм Есме. Ако сега не е подходящ момент, аз
може да се върне.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Не, не, перфектно е.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
перфектна си

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
О, съжалявам. Съжалявам, мина много време
ден. Мисля, че просто имах нужда

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
прегръдка.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Аз също, всъщност.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Нека ви покажа мястото.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Аз съм Анджи.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
Устройството е точно отзад.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
Задният двор е красив в
лятно време.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
А, звучи невероятно.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Ето го. благодаря

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Само предупредително, гаджето ми е малко
сърдит днес.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Мъже, знаете ли?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Да, напълно.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Ами мъжете?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
О, здравей.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Аз съм Есме.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Хм, Анджи, тя просто ми разказваше за
вие момчета

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
И така, първо има две единици
етаж тук и една единица горе на

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
второ.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
уау Това е... Красиво.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
да Така че всяка единица има собствена кухня,
но пералнята и задният двор са споделени.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
Между тях има и свързваща врата
тази единица и нашата.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Надявам се това да не е проблем.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
Не, в никакъв случай. Доста съм свикнал
споделяне, а не с толкова мили хора, колкото

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
вие двамата

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
да Лоши съквартиранти?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Лошо всичко, наистина.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
О, били сме там, нали, скъпа?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
много съжалявам

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Две момичета може да се изнервят малко.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
Така че стаята всъщност идва обзаведена,
но можем да съхраняваме някои от тези неща, ако

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
това е проблем.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Не, това всъщност е страхотно. Имах лула
избухна миналата година и съсипа всичко мое

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
неща. О, не, нещастнико.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Да, бавно се връщам на моето
крака. Така обзаведен е страхотен.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
невероятно Така ще бъде и съпругът ви или
гаджето ще се присъедини ли към теб?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
Всъщност съм само аз.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
О, наистина ли?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Но ти си толкова хубава.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
Оттук ли си?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Около час извън града. О, добре,
така че имате много семейства в района.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
Е, не.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
Всъщност, хм, единствено дете.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
самотна майка.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
И тя, добре, хм... Тя мина.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Наистина съжаляваме за загубата ви.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
благодаря

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Мога ли да използвам вашата тоалетна?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
О, разбира се.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
Седи през вратата.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
какво по дяволите правиш

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
Ново начало.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Точно както си говорихме.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
О, какво мислиш?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
Е, хм, аз просто...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Просто имам нужда от момент, разбираш ли? да
разбира се, няма проблем, но вероятно трябва

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
да знаете, че има още няколко
се интересуват, така че не съм сигурен колко време

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
ще бъде налично.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
О, добре.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Все още имам нужда от момент. Добре, но между
ние, ти си моят първи избор.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
наистина ли О, да.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Последните ни наематели изглеждаха страхотно на хартия,
но те почти съсипаха живота ни. Така че сега

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Просто вярвам на инстинкта си.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Имам наистина добро предчувствие за теб.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
Просто се нуждаем от отговор по-скоро
отколкото по-късно, ако е възможно.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
И в рекламата пишеше без депозит.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
О, да, разбира се.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
аз ще го взема

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
да

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Let's have some tea and sign the lease.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
Дама механик.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Колко секси.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
Не е ли секси, скъпа?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
Понякога е толкова неудобен.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Да, обичам го. Дядо ми, той преподаваше
me how to fix cars, home repairs, pretty

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
много всичко.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
О, добре, ще бъдете наистина полезни
имам тук.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
I've always wished I could fix things,
but I can't even change a tire.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
И никой дори не си заслужава.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Просто се шегувам, скъпа.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Знаеш, че имаш други момичета.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
О, хей, знаеш ли какво? Нашата предишна
наемателите се отнасяха към мястото като към боклук,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
и никой не се е борил да го получи
second floor cleaned and repaired, but

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
това е загубена битка. И тъй като ти каза
ти търсиш работа, може би аз мога

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
ви начисляват по-малко наем в замяна на
малко помощ? Чакай, не, това не е... И

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
наемът всъщност е $1300 в момента,
така че какво ще кажете да ви го дам за $1

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
,000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
О, Боже, сериозно ли?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Категорично не.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
Това би направило живота ни много по-лесен.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
Не трябваше да си правя тази шега
оправяне на нещата.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Мисля, че го засрамих.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Големи мъже, големи чувства, нали?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
Сигурен ли си, че това е наред? аз не искам
да предизвика някакъв конфликт между двамата

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
вие.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
о, не

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Той ще ми благодари утре.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Колкото по-голям е конфликтът, толкова по-добре
секс с грим.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Това винаги го казвам.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Моля те, Есме.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
помогни ми

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Добре, влизам.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
много ти благодаря

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Наистина, наистина имах нужда от това.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
Кога искаш да се нанесеш?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Може ли да е утре?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Абсолютно. Мястото е твое.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
окей

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Ето го. Всичко това е стандартно. Вие
може да го прочете по-късно.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Подписал точно тук.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Добре дошла у дома, Изи.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
благодаря

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Можеш да седнеш, ако искаш.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
Не, нямам доверие на повърхностите на това
забравено място.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
о

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Представете си какво бихте намерили с черно
светлина тук. За щастие мога да си позволя

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
един. Лидия, благодаря ти много. това е
ще бъде невероятно. И хазяинът е

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
толкова сладко добре Но гаджето?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
какво? He's kind of a jerk and huge.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Можеше да смаже Анджи и мен и без това
изпотяване. Мисля, че той има

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
темперамент.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
Не искам да ти казвам. Мястото е
толкова перфектно иначе.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Но той не каза и не направи нищо, нали?
Той изхвърча навън.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
запали вратата и започна да играе
тежък метал. О, като тийнейджър.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Да, но... Нищо в сравнение с това.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Да се ​​махаме по дяволите.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Мм-хмм.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
научи рутините й, знаеше кога си тръгва
за работа, когато се върна, дори как

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
тя държеше кухненски нож.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Добро утро, хубава съседка.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
здрасти добро утро

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
Работата в магазина днес върви бавно, така беше и аз
мисля, че мога да започна с това

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
единица втори етаж.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
О, това би било фантастично.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Горе трябва да има провизии, но
уведомете ме, ако не можете да намерите нещо.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Ще направя.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
О, да. Никой не е бил там от едно време
докато, така че е нещо... Сигурен съм

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
било е по-зле.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Лидия, имаш ли секунда?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
Добре, знам, че това може да звучи налудничаво, но
Толкова съм изплашен. Бях горе

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
почистване. Извадих една кофа и аз
кълна се, вътре имаше парцали

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
кръв.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Хей, Санди, трябва ли да говорим?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
хей хей

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Извинете, говорихте ли с някого?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Хм, току-що говорих по телефона с
приятел.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
О, не искам да прекъсвам.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
Не, това е... Добре. Тя трябваше да си отиде. аз ще
вижте я утре в магазина.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
О, това е хубаво.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
Страхотно е, че можете да работите с него
вашите приятели.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
да Тя, Лидия, ме наема понякога
когато има нужда от ръка.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
О, тя като твоя шеф ли е?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
Не, добре, да. Тя го прави, за да ми помогне,
ти знаеш. Тя наистина е страхотна.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Тя намери това място за мен.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
О, вече я обичам.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
Тя ли е тази, с която си останал след твоя
пукат се тръби?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
какво?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
О, ти спомена, че са ти се спукали тръбите
миналата година.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
О, добре.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
Не, останах в мотел за известно време. о
това е трудно.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
за колко време?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
Всъщност останах там до последно
нощ.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
О, нещастнико.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Боже, щях да те приема в a
минута.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Някои хора са толкова увлечени в своите
собствените си животи, те напълно игнорират своите

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
приятели, нали?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
О, тя е...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Знаеш ли, мама и... Да, така че върви с
аз, защото това пране става по-добро

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
на тежки.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
Е, добре.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
Всичко наред ли е с мястото досега?
Качваш се горе става ли?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Да, мястото е страхотно.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Влязох добре.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Хм, всъщност... Знаеш ли какво? На две
години, Нолан никога не е прал или сушил a

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
единична дреха. Не съм квит
сигурен, че знае коя машина коя е.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Да, бившият ми ми каза, че прането не е
наистина скучна работа, защото се справи сама.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
о

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Анджи, чистех горе и там
беше миризма.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
И така, какво стана с бившия ти?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Лидия открадна ли го?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
Не, не, в никакъв случай. О, добре, защото аз
ще трябва да я убие, ако тя

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
чух те.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
Не, беше, когато майка ми почина.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Стана доста бързо.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
Не успях да стигна до болницата навреме
да се сбогувам.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Той не знаеше как да бъде до мен.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Той просто се огъна под натиска на
реалния живот.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
о

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
съжалявам

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Звучи като всяко момче, което някога съм бил
с.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
Знаете ли какво наистина помага?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
Без да разчитам на тях за нищо.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Ако имате нулеви очаквания, тогава
те никога няма да ви разочароват.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
Или може би ти и аз можем просто да избягаме
заедно.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Хм, Анджи, току що бях горе. О, е
ужасно ли е там горе? много съжалявам Никой

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
ще ми позволи да се кача.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Тя казва, че мирише. Вижте, имам истински
чувствителен нос.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Мигрена, нали знаете.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
Значи не си бил там горе?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
О, не, не завинаги. Но нямам търпение
за да видите колко страхотно изглежда, след като го направите

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
направи магията си.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
хей

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Може ли да те гримирам?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
какво? О, аз съм просто на училище, за да бъда
гримьор и си толкова естествена

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
красиво.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Обзалагам се с молив за устни и контур, аз
значи играта свърши, нали?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Хм, благодаря ти, предполагам.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
страхотно Тогава ще ви свърша всичко
точно сега и можем да излезем тази вечер.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
Можем да отпразнуваме нанасянето и
факт, че, нека си го кажем, ти и аз сме

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
ще бъдат най-добри и ще купя
напитки.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
Добре, отивам да подготвя всичко
за нас.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Нолан излезе снощи и изпи малко
твърде много за пиене с момчетата.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Той обаче работи върху това.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
Пиенето, имам предвид. И работя върху
да е добре той да работи по него.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Но не му казвай, че съм казал нещо,
добре?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Да, разбира се, че не.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Така че защо училище за красота?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
Винаги ми е било мечта, но трябваше
оцелявам сам за...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
Толкова дълго, че просто никога не съм го имал
времето или парите.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Да, чувам това.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Но знаете ли, тази година аз най-накрая
реши, че животът е твърде кратък.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Трябва да живея за себе си.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Поеми отговорността.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Вземай нещата, които искам, когато ги искам.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
И така, притежавате ли тази къща от дълго време
време?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
О, не, не. Ние не го притежаваме.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
Първоначалният хазяин, Барби, добре, тя
живееше на втория етаж, а след това,

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
преди около четири месеца тя просто
наляво. Тя не взе нищо от нейните неща

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
с нея дори.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
Както и да е, ние я чакахме да дойде
обратно и тогава в някакъв момент разбрахме

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
тя си отиде завинаги.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
О, това е лудост.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Защо просто ще си тръгне?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
аз не знам

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Но тя беше пълна странничка.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
знаеш ли

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Чудя се дали е направила нещо незаконно
и трябваше да изчезне или нещо подобно.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
знаеш ли

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Както и да е.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Уау, това е диво. И така, единицата на Барби
има... О!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
съжалявам

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
всичко е наред

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Така че, хм, горният етаж е просто... О,
да, стои празен и не

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
един ще ме пусне там. И за а
докато мислех, че използва пространството

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
да ми изневери и тогава разбрах...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Просто го мързеше да чисти.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
О, просто мисля, че имаш нужда... Добре.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Проверете го. нали

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
не си ли прекрасна

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
уау Наистина си приличаме.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
аз знам

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Ето защо мисля, че си толкова готин.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Може би трябва да направим ДНК тест.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
О, скъпа, между другото, имам всички тези
дрехи, които щях да даря,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
но мисля, че ти и аз сме с еднакъв размер,
така че трябва да ги вземете, ако искате.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
Оттогава не съм купувала нови дрехи
не знам, беше

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
груби няколко години.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Сега ще се оправи.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Усещам го.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
Както и да е, къде искаш да отидем тази вечер?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
какво говориш

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Хм, просто си мислехме
излизам. Вие двамата заедно?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
Не, това е лоша идея.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Е, просто исках да имам малко
забавление.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Трябва да говоря с Анджи. можеш ли

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Хм, о, не, не се тревожи за това. Вие
няма нужда да си тръгваш. Трябва да говоря с

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
вие.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Току що разбрах, че имам ранна смяна
утре Може би ще направим проверка за дъжд.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Добре, да. Проверка за дъжд.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
да

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
добре

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
сутрин.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
Странно е да имаш пълен
непознат просто се премести в къщата ти

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
от нищото.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Всички трябва да я подкрепим.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
Няма го. Не мога да намеря на баба
медальон. Няма го. Аз не го направих.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
лъжец!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Познаваш момичето от пет минути,
но ти наистина нямаш представа коя е тя.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
Мислиш ли, че аз направих всички тези неща?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Трябва да отидете на безопасно място.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Сега.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Такива хора в крайна сметка получават каквото
те заслужават.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
Не вярвай на момичетата от горния етаж.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Гледайте сега.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Само за цял живот.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
здрасти Обадих се за оглед на мястото.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
хазяинът е толкова сладък, но гаджето
изглеждаше опасно, ако притежаваше това

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
къща за дълго първоначалния наемодател
просто изчезна изчакайте какво направих

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
разследване, ще разбера какво
случи се намерих кръв тя е мъртва о боже

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
Господи, не се притеснявай, тя беше най-добрата
нещо черна кокошка гледай сега само на светло

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
време човек какво става с теб и съквартирантите
и токсични взаимоотношения

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Знаеш ли, обзалагам се, че са получили това, като,
бойна извивка. Имах това със

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
бившият ми.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Тогава разбрах, че всъщност не е пречупване. това е
повече просто го мразя. много.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Има нещо в него, което се чувства
опасно.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
И тази кръв?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Откачаш ме. съжалявам

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
Просто... Ето.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Вижте това

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Намерих го под мивката им на горния етаж.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
аз не знам

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
Прилича на боя.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
Или разсипани спагети.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Ще се изненадате колко много
се случва.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Или е кръв.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Да, но това е далеч в списъка.
Мирише лошо.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Знаеш ли, веднъж лук се търкулна отдолу
моя хладилник за половин година. Това миришеше

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
наистина лошо.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
Просто е толкова странно.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Собственикът изчезва и ето това
кофа с нещо.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
окей Какво каза Анджи, когато попитахте
нея?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
Не й казах напълно.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
момиче Опитах се.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
Искам да кажа, тя е просто толкова сладка и
очевидно преминава през някои неща с

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Нолан. Да, и очевидно все още си
слушам вашите малки криминални предавания.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
Успокояват ме, нали?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Е, просто казвам, че си го направил
имаше наистина труден живот в последния

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
няколко години. И сега най-накрая
нещо наистина хубаво се случва,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
не си... Не свикваш
то. Като измисляне на много причини за

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
зло да удари или нещо подобно.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Лидия, като ми се спукаха тръбите, ти как така
не ме покани да остана?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Живея в тристаен апартамент с
три едри деца.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Вие го знаете. прав си Вие сте
точно.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Иска ми се да можех. казах ти го аз
чувствах се ужасно.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Все още се чувствам ужасно. не, не

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Напълно. Знам, че нещата не са били
лесно.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Но просто... Просто не си мислете, че животът е
да те измъкна, става ли?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Емили беше пред камерата на 40 минути път
котешка тоалетна.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
И тогава разбрахме, че не сме
гледайки някой, който се опитва да избяга

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
с убийство.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Гледахме някой, който се опитваше да получи
някой друг осъден за това.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
Това беше целта.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Така че, ако Емили не го направи, кой искаше това
полицията да повярва, че е имала?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
Отговорът дойде от източник детективи
почти игнориран.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
Слушател на подкаст.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Тя разпозна модел.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Две години по-рано, друго убийство.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
Още една жена в рамка.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Същата точност.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Същата постановка.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
Същият убиец.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Някои убийци преследват жертви.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Други събират изкупителни жертви.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Детективите най-накрая разкриха истината.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
Убиецът е работил в сферата на биометричната сигурност.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Той знаеше точно как криминалистичните екипи
мисля.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
И по-важното е как мислят журитата.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
Когато доказателствата разказват перфектна история,
детективите трябва да се изнервят.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
Защото истинските местопрестъпления са объркани.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Само инсценираните са безупречни.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Емили Шоу прекара 11 дни в затвора за
убийство, което тя не е извършила.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 дни гледайки как животът й се срива.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 дни се чудех кой я мрази достатъчно
да я изтрия.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
Най-страшната част не беше арестуването.
Осъзнаваше колко лесно е да се направи

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
изглежда, че съм направил нещо, което не съм
направи.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Оказа се, че убиецът не я е мразил
всички. Тя просто беше удобна.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
И може би това прави случая такъв
обезпокоителен.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
Не насилието.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
Не измамата. Идеята, че някой
там не се опитваше да изчезне

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
след престъпление. Те се опитваха да
автор едно. помни,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
ако някога сте подозирали убийство, питайте
себе си един въпрос.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Анджи, аз просто чистех горе,
и, хм, по целия, ъъъ, дивана,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
имаше, хм... Добре ли си?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
какво искаш

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
Собственикът на къщата.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Тя си отиде, нали? Хм, Барби.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
Аз ли казах това? Да, снощи ти
каза, че е напуснала преди около година.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
О, имах предвид... Имах предвид другата мацка
който живееше тук. Тя си тръгна.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Барби е мъртва.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Затова не съм бил горе.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Твърде страховито.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Барби е мъртва.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Да, тя се задави с мрамор и тогава
удавена във ваната или... Или тя

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
задави се в мрамор, умря, падна в
вана.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
Не съм сигурен, че е мъртва.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
Боже мой

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
Това е... О, не се притеснявай.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Тя беше кучка.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
окей Лидия, оставих ви тримата
съобщения.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Моля те, просто ми се обади. Виж, аз съм
съжалявам Знам, че си зает с

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
семейство, но това е толкова важно.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
обади ми се

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Пролетно почистване.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
Утрешното вземане в завой, само за вас
знам.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
благодаря Просто търсех малко
инструменти.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
О, добре, не сме много удобни
хора, но инструментите на Барби все още са вътре

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
бараката.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Хей, Ез, наистина съжалявам за
вчера.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Ноа и аз влязохме в тази огромна битка и
лошо беше.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
Пак ли пиеше?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Ние се обичаме.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
И когато нещата са добре, а ние не сме
боравейки с куп житейски глупости, той е

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
наистина сладко момче. И знам, че не си
видях най-добрата му страна досега, но аз

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
кълна се, че е.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
И той ме обича.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Той ме обича толкова силно.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Но преди няколко месеца той се напи и
изневери ми.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
И ние работим по него,
но...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Снощи намерих някои текстове от него
телефон на някое ново момиче и малко уиски

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
скрит под леглото.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
Понякога се чувствам като такъв идиот
оставам с него, но го обичам.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
всичко е наред

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Толкова е трудно.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Снощи бях толкова разстроен.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Взех куп хапчета за сън, за да опитам
и се успокой.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Дори не знаех какво ти казах.
Вероятно напълно ви е изплашило. Вие

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
няма за какво да се извиняваш.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Аз не... Това

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
не беше... Не знам защо аз... Ти беше
просто си толкова мил с мен и аз...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
съжалявам съжалявам

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
Тя те целуна? Искам да кажа, беше супер
кратко.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Тя беше наистина разтърсена.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Значи тя те целуна, целуна те, нали?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
да

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
Искам да кажа, хайде. Вероятно затова
гаджето е толкова ядосан. не, аз не,

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
Не, не мисля, че това е...
Как, как изобщо се задушаваш с a

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
мрамор? Тази част е наистина странна.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Беше на приспивателни. Беше
вероятно просто безсмислици, причинени от стрес.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
И предполагам, че бихте могли да го поставите във вашия
уста и се задави с него?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
Защо има мрамор във ваната в
първо място? Защо не нещо малко

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
по-традиционни, като хапчета или коса
сушилня?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Лидия, Лидия, няма мрамор. Просто
пуснете мрамора.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Добре.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
Кой е вашият добър познат?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
какво? Не, наистина.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Тревожа се за Анджи.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Звучи сякаш пиенето на Нолан започва да става
по-лошо.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
тук

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
ох да ох

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
окей Предполагам моята теория за соса за спагети
може да е било малко погрешно.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Някой е имал домашно раждане.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
чакай Ти просто... Не мога да се отърся
чувството, че Нолан има какво да прави

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
с това.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Виж, виж, виж. С Барби, ами ако
той прави Анджи прикритие за него?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
наистина ли Или може би Анджи дори не го прави
знам.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
Искам да кажа, минаха години, откакто тя е била
там горе. Може би тя наистина мисли

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Барби просто изчезна. Може и да не е
дори знам колко опасен е Нолан.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
това не ми харесва

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
това не ми харесва какво?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Есме, не ми харесва да живееш до мен
този човек, човече. Започваш наистина

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
изплаши ме.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Есме, изслушай ме. Дори да има...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Малко истина в това, което си
казвайки?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Може би просто се махни оттам. И просто
остави Анджи там сама.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Тя не е твоя отговорност, човече. Вие
почти не познавам момичето. аз не съм

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
опитвайки се да бъде студено. Добре, виж.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Някоя нощ в мотела, бих си помислил
на себе си, ако умра

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
точно сега, на някой изобщо ще му пука ли?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
Някой знае ли?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
Колко време ще отнеме на някого
дори мислиш да ме търсиш?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
здравей Щях да те потърся. Ами да,
в крайна сметка, но колко време ще отнеме

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
да разберете, че сте заети с вашите
деца? Това не е честно.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Просто казвам, какво ако нещо
се случва с Анджи и аз не съм направил нищо

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
спрете го? Ами ако тя просто изчезне
като Барби?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
Искам да кажа, че никой не заслужава просто да изчезне
от лицето на земята.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Анджи има значение.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Барби има значение.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
Имам значение.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Разбира се, че имаш значение.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
Няма да позволя на това копеле да се размине
далеч с това.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Ще стигна до дъното.
Да стигнем до дъното? Какво си ти, а

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
детектив?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
аз трябва.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Освен това няма къде да отида.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
окей

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
окей Защо просто не дойда
тази вечер?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
И аз проверявам това за себе си, и аз
ти дължа подарък за домакинство, нали?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
Това е среща.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
Това е среща.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
Ще донеса и бухалката на сина ми,
за всеки случай.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
добро утро

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
Странно е да имаш пълен
непознат просто се премести в къщата ти

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
от нищото.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Всички трябва да я подкрепим.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Няма го. аз не мога Баба ми е заключена
то. Няма го.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Аз не го направих. какво?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Познаваш момичето от пет минути.
Ти наистина нямаш представа коя е тя.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
Мислиш ли, че аз направих всички тези неща? Вие
трябва да отида някъде на сигурно място.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Сега.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
Такива хора в крайна сметка получават каквото
те заслужават.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
Не вярвай на момичетата от горния етаж.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Гледайте сега.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Само за цял живот.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
здрасти здрасти

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Съжалявам, бих ви стиснал ръката, но...
О, няма проблем. търсите ли

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
някой, или... Да, аз съм приятел на Есме.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Приятелката на Есме.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Есме каза, че всъщност няма
приятели.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
весело. добре,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
ето ме най-добрата й приятелка. Искам да кажа, тя
спомена някакви работни познанства, но аз

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
не знам дали това... ти ли си?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Е, да, вероятно... аз съм
съжалявам

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
Имаш ли нещо против просто да ми помогнеш?
съжалявам

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
да

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
съпругът и аз работим заедно.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
Но ми харесва да мисля, че сме повече
отколкото просто познати, разбираш ли? разбира се

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
съжалявам Просто имах проблем с
съквартиранти в миналото, така че бях просто a

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
малко нащрек.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
не е проблем

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
разбирам го

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
страхотно Е, това е нейната врата, а аз съм
Анджи. Лидия. Хей, момиче.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Хей, работен познат. Хубаво облекло.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
О, хей

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Ей съжалявам Натрапвам ли се? Не, не на
всички. Моля те, остани.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
уау хубаво.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Донесох ти цветя.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Цветята означават ново начало или нещо подобно
така. Оценявам го. разбира се

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
чакай

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Току що разбрах нещо ужасно.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Но не си донесъл вино.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Мисля, че имам няколко бутилки червено
скрит под леглото от никого.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
са

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
вие

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
добре?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
да

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
да добре съм

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
Не съм ли ти бил добър приятел?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
какво? какво говориш

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Ядосан си, че не ти позволих да се преместиш,
ти не си ли

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
не

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Знаеш ли, никога не трябваше... Може ли
просто забравих, че казах това?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
Е, не знам. Просто... Опитвам се
да се грижа за теб, Есме.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
И се опитвам да ти предам работата възможно най-скоро
както се чувствам... Да, оценявам го. аз съм

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
дори ти давам част от обяда на децата ми
така че вие спестявате от хранителни стоки и аз шофирам

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
ти когато мога. Знам всичко това.
Наистина.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
съжалявам

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Просто не осъзнавах, че съм такава благотворителна организация
случай.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Добри новини!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Намерих две.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
страхотно

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Къде ти е банята?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
В спалнята е.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
Ъъъ, така, хей.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Хм, относно целувката.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
Не се тревожи за това. Не, просто това е
отдавна е никого

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
беше толкова мил с мен, а никой не е наистина
всичко, което имам.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
И знам, че това ще прозвучи малко
странно, но...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
Ти стана един от най-близките ми приятели,
така че предполагам, че се увлякох.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
разбирам го

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
добре е

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
повярвай ми

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
Все пак беше някак хубаво.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
Как стоят нещата с Нолан?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
О, добре.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
същото. благодаря

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Лидия изглежда мила.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Да, тя е.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
О, значи това е само чувството ти за хумор
тогава.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
какво искаш да кажеш

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
О, тя просто правеше малко
неудобни шеги за теб като нас

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
ходене нагоре.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
наистина ли

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
какво каза тя

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
О, тя току-що каза, че се е постарала
вземете скъпата пица, за да не го направите

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
оплакват се. И тогава тя ме попита как
Имах работа с вас като наемател

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
защото нямаше да спреш да хленчиш
последното ти място.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
ти сериозно ли

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Тя каза това.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
О, искам да кажа, да, и си помислих, че е така
някак злобно, но, знаете ли, казах й

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
и тя стана някак странна за това. така че
както и да е... Хубаво.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
благодаря

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
наздраве Момическа вечер.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
наздраве

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай,
дръж се.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
И така, Великденска вечеря е.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Изглеждам... Удивително. И просто гледам
право в окото и го сложих право

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
красивата сребърна чиния на баба му,
документите за развод, просто така.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
Най-доброто решение, което някога сте вземали.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Е, не знам кое е най-доброто решение,
но ще кажа едно нещо, което ми липсва

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
за това, че съм женен, някой излиза
този боклук.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
О, никой няма да направи дори това. Той прави
аз го правя.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Той каза, че почистването е за момичета.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
о

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
Боже

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
обичам го

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
Той е целият ми свят.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Единственото ми семейство.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
И мисля, че той просто ми крещи през цялото време
време, защото го е грижа толкова много.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
хей

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
Нали каза, че си ходил на красота
училище?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Есме спомена, че ти си я гримирал.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
О, да.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Да, тя каза ли ти? Взех я, като,
всички тези страхотни тоалети.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
Всъщност това не е ли моята риза?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
О, всъщност всичко е твое.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
Не съм сигурен дали го правя,
но... Няма начин.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Изглеждаш толкова добре.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Публикувайте за мен.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Изглеждам като маниак.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
О, не, като горещ маниак.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
О, знаеш ли,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
това бедно момиче ми каза, че е трябвало
оцелее напълно сама за

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
последните няколко години. Всичко сам, а?
И старите дрехи, които й дадох

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
беше най-малкото, което можех да направя.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
Е, не го казах точно, но...
И така, Анджи,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
от колко време живееш тук

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
О, преместих се преди около две години. с
Нолан, нали?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
Не, сам.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Нолан живееше отсреща.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
Когато се срещнахме за първи път, в началото беше любов
поглед.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
Говорихме си на улицата.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Например... Четири следобед?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Сигурен съм, че не сме спрели, докато
може би два през нощта.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Той може да бъде толкова забавен и мил, когато
иска да бъде.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Но знаеш ли, познаваш ли Барби?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Тя беше супер зла за това.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Да, тя продължи да прави всичко това
коментари.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Като, о, отново ли е?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
И кога ще започне да плаща
под наем?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Спокойно, госпожо. Оставете едно момиче да се сваля.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Но, знаете ли, честно, честно, аз
мисля

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
тя беше силно влюбена в него.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Тя беше толкова ревнива.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Дори не мога да повярвам, че Триша имаше нахалство
да кажа, аз бях ревнивият. Кой е

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Триша?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
О, да.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Тя беше ужасната жена, която оцеля
тук също. Всъщност в този апартамент.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Тя беше патологична лъжкиня.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Бог.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
Беше наистина страшно.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Честно казано. Радвай се, че я няма.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
Не знам какво има в това
къща.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Но привлича куп психопати.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
Кога си тръгна Триша?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Тя трябва да си отиде.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
Става късно. Не, ще се приберем
скоро. да окей да Е, позволете ми

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
знам дали имаш нужда от нещо.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Добре, чао.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
чао

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
момиче

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
какво? Ако гаджето й не ревнуваше
преди.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Той определено трябва да бъде сега.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Някак си се чувствам зле за
човек.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Тя беше готова да те изяде.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Просто беше пияна.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
какво?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Но чаят.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
Чаят беше горещ.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Обичам добър чай.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Точно като Барби, която харесва Нолан и
Триша. Коя, по дяволите, е Триша? Аз не го направих

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
вземете тази част. нямам представа

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
Никога не са я споменавали.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
момиче

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Имам чувството, че съм в това като романтика
роман, знаеш ли?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
Ами ако Анджи убие Барби, защото
тя е обсебена от Нолан?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Няма начин.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Ако тук се случва нещо тъмно,
това е Нолан.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Може би е спал с Барби, чувствал се е зле
за това, я уби, за да прикрие своя

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
писти. И преди е изневерявал, каза Анджи
аз

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Може би всичко е много повече
невинни, отколкото си мислим, а може би и ние

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
просто трябва да си намеря нови хобита.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
окей

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Знаеш ли, нямам нужда от скъпа пица.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
Или каквото и да било.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
окей

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
Не ме интересуват тези неща.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
какво говориш

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
Мога и да лекувам понякога.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Е, добре.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Вие трябва.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
това е ужасно

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
ние добре ли сме

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
да

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
добре сме

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
Искаш ли да отидеш да видиш Барби
апартамент?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
О, да.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Абсолютно.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
като сега?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
да

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
Бебето идва.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Махай се от мен.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
Това коса ли е?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
Колко дълга е косата на Нолан?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
Той няма никакви.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
целуни ме

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
целуни ме

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
Какво е?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
Не каза ли онзи инцидент с мрамор
случи във ваната?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
Няма вана.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
Добре, трябва да зарежеш мраморното нещо.
Да, но все още е наистина странно нещо

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
да кажа.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
какво?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Слушай, викам полиция.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
Ще ни помислят за луди.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
чакай

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Това не беше тук преди.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Странно.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
Боже мой

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Мария?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
какво?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
съжалявам

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
съжалявам съжалявам съжалявам

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
Не, спри.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
седнете Не потрепвай. Те ще дойдат на себе си
вашите пръстови отпечатъци.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
какво да правя

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
Изглежда, че не знам какво да правя.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
дай ми го

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
Може ли да излезем, моля?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Вижте сега.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
Боже мой

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
Сега пистолет?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
Той застреля ли Барби?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
аз не знам Просто искам да се измъкна
тук Ами ако пръстовите ми отпечатъци са все още

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
целия пистолет? Отпечатъците ми са
по цялото лице на Барби.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
Защо просто не се отървем от пистолета?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Ти просто искаш да се отървем от
оръжие за убийство?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
Убийство? Ние дори не знаем дали това беше a
убийство. Просто плюя.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
Не ме гледай така.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
нямам търпение

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Вижте това.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Имаше номерата на Анджи и Триша
изброени тук.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Триша.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
Не, спри, Есме, спри.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
Не мисля, че трябва да се задълбочаваш
отколкото вече сте. Малко късно

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
за това, не мислиш ли?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
здравей

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя. аз съм
Есме.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Току-що се преместих в къщата на Арчър
Гроув.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Е, може би трябва просто... Как
получаваш ли този номер?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Хм, вашият стар хазяин, Барбара.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Барби.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
Намерихме го в нея... Трябва да си тръгнеш
това място сега.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
Не им казвайте, че сте се свързали с мен и
никога повече не звънете на този номер.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Така че тя има всички тези публикации, които са така
добре написано, разбирате ли, като толкова нормално.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
И последният й пост гласи, хей всички, тръгваме
на голямо пътуване. Това е тайна

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
където... Усмихнато лице, усмихнато лице,
усмихнато лице. Няма да имам телефон дълго време

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
време. Обичам ви всички. Барби.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
С две Е-та.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
Не звучи като другите й публикации.
И тя е написала грешно собственото си име. И

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
вижте снимката, която тя прикрепи към
пост.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
да видим

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Изглежда като складова снимка на дървета до
аз Разбира се.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Съжалявам, че трябва да те оставя тук. моя
деца, те просто имат нужда.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Но обещай ми, че веднага ще се върнеш
моя. Ще бъде силно стискане, но... аз

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
обещавам, че няма да се оплаквам, както винаги
направи.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
какво?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
просто се шегувам

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Хей, знаеш, че пазя гърба ти, нали?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Да, знам.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Мислех за пълен залог.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Не казвайте на децата ми.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Обадих се за оглед на мястото.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
Хазяинът е толкова мил, но
гадже?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Изглежда опасен.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
Отдавна ли притежавате тази къща? The
първоначалният хазяин просто изчезна.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Чакай какво?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
Направих малко разследване.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
Отивам да разбера какво се е случило.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Намерих кръв.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Тя е мъртва.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
Боже мой О, не се притеснявай.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Тя беше малко. Неженен. черен.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Хени. Гледайте сега. Само за цял живот.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
Откъде познавате тази жена?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
аз не. Тя живееше, добре, тя живееше в
същата сграда, която правя.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Archer Grove.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
И видяхте ли я наранена?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
Не. Тя почина преди около месец или повече.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
Малко е объркващо. Беше преди аз
нанесе се.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
окей Откъде знаеш, че е мъртва?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
Управителят на сградата ми каза.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
окей И как управителят на сградата
кажете, че Барбара Бентли е починала?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Тя каза, че се е задавила с мрамор в нея
вана.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Знам, знам, звучи лудо, но аз
направи известно разследване.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Нека позная, наистина си падаш по истината
престъпност.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
Не. Чакай.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
да

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Вижте.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Барбара не е била в социалните мрежи от
повече от месец. И последният й пост не го прави

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
дори съответства на начина, по който е написала, нали?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
госпожо Чакай, чакай, чакай, има още. аз
намери торба за боклук с червени петна парцали.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Имаше петна по дивана, по нея
килим и изглеждаше като кръв.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Тя се задави с мрамор.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Само кръв по дивана й.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
Не, мисля, че мрамора беше прикритие. аз
означава, че банята й дори няма

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
вана в него. Това е само душ.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
о

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
тук

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Хм... Имам няколко снимки.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Госпожо, това може да е всичко.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
Хората са склонни да виждат модели в събитията
че не могат да обяснят.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
След това те използват тези модели, за да се развиват
теории, които се основават на същ

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
няма информация.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Така че вместо да получите правилното
отговор, те просто получават отговора, който те

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
искам.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
Знаете ли колко обаждания получаваме
теории на конспирацията?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
Това е истински проблем.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Честно казано, просто си мисля...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
Това е техният начин да се опитат да намерят някои
ред в хаоса на живота.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Завършил съм двойно психология.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
Добре, но това е истинско.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
Това се случва в къщата ми. страх ме е
и не искам да се връщам.

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Вижте, и аз намерих пистолет.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
В пространство за обхождане, увито в петна
кърпа.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Въпреки че трябва да бъда честен, аз
случайно...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
го докоснах и сега се притеснявам за моя
ДНК и пръстовите ми отпечатъци са на

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
пистолет. Дай ми само секунда.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
Добре, значи

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
няма смъртни записи за Барбара
Bentley.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Има един доклад за изчезнал човек
беше подаден, но жената се обади обратно

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
около седмица по-късно и каза, че е така
просто недоразумение.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Ако нямаш тяло, И нямаш
семейство или приятели, питащи. И на

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
единственото доказателство, което имате, са петна по a
диван и килим.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
Не можем да ти помогнем.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Мога да пусна молба за социални помощи
проверка.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Но честно казано, мисля, че това е така
или просто недоразумение, или твое

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
хазяинът ти прави номер.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
лека нощ

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
Патриша Смит ли беше?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
какво? Лицето, което е регистрирало липсващите
доклад на човек.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Патриша.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
Патриша Смит ли беше?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Не мога да разкрия това.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
окей

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
благодаря

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Лидия, знам, че си с децата си, но
Нолън има нещо в задната си част

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
камион, който изглежда, не знам,
като тяло или нещо подобно.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Следвам го.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Ако не се чуеш до час,
обадете се на ченгетата.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Толкова много съжалявам.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Кристи, Ашли, Харисън, ако сте
слушайки това, леля Есме те обича,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
и всичко това беше само преструвка, нали?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
какво правиш

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
Есме? Какво имаше в камиона, Нолан?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Барбара ли беше?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
какво? Ти ли уби Барбара?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
Не, не, не го направих. Обадих се на ченгето.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
Те знаят, че съм тук.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Така че можете просто да ми кажете какво
ти го направи.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
Това е нищо. кълна се Това е нищо.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Моля, спрете записа.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
не

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
Това е алкохол, нали?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Вижте, това е...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
Просто беше трудно, нали? Бил съм
опитвайки се да остана трезвен и успях

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
всъщност се справям доста добре, но аз
обърнат.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
И не исках Анджи да види как
далеч... Вижте, аз

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
разберете как изглежда всичко това малко
подозрителен.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Да, мислиш ли?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
Нещата с Анджи бяха наистина
груб.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
Не мислех, че тя наистина ще получи
наемател и дори...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Тя те накара да работиш горе, както и аз
просто... Какво, Нолан?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Цялата съм объркана.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
Защото ти я уби. Просто си признай.
Ти уби Барби. Обичах Барби.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
какво?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
аз я обичах.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
Искам да кажа, че я обичах в началото.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
Изневерявахте на Анджи с Барбара?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
не

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
Не, изневерявах на Барби с Анджи.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Чакай какво?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Барби и аз бяхме...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
Бяхме заедно, когато Анджи се нанесе.
Но Анджи каза, че живееш отсреща

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
улица. Така се запознахте двамата.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Да, да, това е версията на тя
предпочита.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
Защото това не я прави другата
жена. Но аз и Барби живеехме

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
заедно горе на втория етаж
в продължение на почти година, когато Анджи се премести.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Виж, виж, не се гордея с това, нали?
Но нещата с Барби бяха малко

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
остаряла. Тя беше хубав човек и там
беше...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
Няма нищо лошо във връзката, но
Бях я разлюбил.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
Когато Анджи се появи, тя беше точно такава
развълнуван.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Тя е толкова страстна и забавна и беше така
спонтанен.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Но скъсах с Барби правилно
далеч, въпреки че не бях влюбен

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
нея вече.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
Защото не съм измамник.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Анджи и аз планирахме да се изнесем, защото
Исках да започна на чисто.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Но тогава... Барбара почина. Как Барби
да умра, Нолан?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Из целия й живот имаше кръв
стая.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
И пистолет, скрит в пространство за обхождане. как
тя умря ли аз не знам

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Дори не знам дали беше кръв.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Барби обичаше да се занимава с изкуство.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
За забавление.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Може да е разляла боя или... Червено
боя по целия й диван и раница. аз

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
не знам Бившият ти умря в тази къща.
Защо просто не си тръгна?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Анджи не искаше да си тръгва.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Тя обича това място.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Искам да кажа, различно от местопрестъплението
горе на вечерната пиеса.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Анджи ме молеше да остана.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Тя... Тя каза, че ме обича.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Тя каза, че... Тя каза, че ако аз
наляво, тя би...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Знам как изглежда всичко това.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
И не знам как е умряла.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
Не съм я докосвал, кълна се.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Кълна се, че не съм я докосвал.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
Наистина ли извикахте ченгетата?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
не

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
Добре, слава богу. окей

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
окей

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
окей

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
благодаря

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Благодаря ти, Есме.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Виж, наистина си много хубав.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Но тук си над главата.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Анджи не ти е приятел.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Тя има нрав, нали?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Виж, аз оставам далеч.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Внимателен към мисълта. Просто не мога да спра
възпроизвеждане на разговора, който имах с

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Нолан.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
аз съм Той те манипулира. аз не
знам.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
теб те нямаше.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Изглеждаше много искрен.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Е, не ме интересува как е изглеждал.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
Това е много по-лошо, отколкото си мислех.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Той каза, че трябва да стоя далеч от Анджи.
Добре, добре.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
Тогава стойте далеч и от двамата.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Момиче, честно казано не ме интересува кой какво е направил
в този момент. Просто го остави на мира. аз

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
не мога. Просто го остави на мира. Спрете да питате
аз да. Съжалявам, просто не разбирам.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Може би не ме разбирате.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Явно съм хленчеща и имам право. Е
затова й каза, че сме просто

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
познати тогава?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
Че нямаш никой друг на този свят?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
какво?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
Не, не го казах точно така.
вярно

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Е, колкото си струва, Есме, аз никога
се оплака от теб.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
аз те обичам

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
ти си най-добрият ми приятел ти си моето момиче
И тя те манипулира, и тя е

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
изкривявам думите си, за да ни настрои срещу всеки
друго.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
А ти си толкова... Ти си толкова
отчаян от обич, Есме, това

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
ти вярваш на всичко, което някой каже
към вас в този момент.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
уау

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Значи съм хленчещ и идиот.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Нека позная. Анджи ти каза, че казах
това също?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
мамо къде отиваш

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
Отивам да разбера какво се е случило
и да получи справедливост за Барбара.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Имам деца.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Разбрах това.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
Не е нужно да ми помагаш с нищо
друго.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Есме.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Есме.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
извинете ме

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
Ти ли си Триша?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
защо питаш Нарекох те
онзи ден за къщата на Арчър

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Гроув.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Казах ти да ме оставиш на мира.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
моля моля

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Изслушай ме

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Анджи ми разказа за Барби.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Че е... Че е мъртва.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Но не мога да намеря запис за нейната смърт.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Говорих с полицията и те ми казаха
сте подали сигнал за изчезнало лице и

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
го прибра.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Казах ти да се махаш оттам.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
моля

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Барби вероятно има семейство и
приятели. Сигурно се чудят

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
какво се случи с нея.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
Не можем просто да я оставим да изчезне.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Вижте, Анджи е опасна.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
Анджи? да Тя беше супер параноична
Нолан щеше да се събере отново

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
с Барби.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
Една вечер я чух да влиза горе
Апартаментът на Барби. Те се караха.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Никога повече не видях Барби след това.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Анджи каза, че Барби е мъртва
година и... Не, минаха само две

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
месеца.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Няколко седмици след като не я виждах наоколо,
Притесних се и се обадих на ченгетата.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Но по някакъв начин Анджи разбра.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
И тя ме заплаши.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Тя откри адресите на родителите ми,
името на училището на моята племенница.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Тя каза, че ако не спра да шпионирам
наоколо, тя щеше да ги нарани.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
И така, посред нощ си тръгнах.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
Не знам на какво е способна.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
Не мога да си представя, че Анджи ще направи нещо
така. Мислех, че е Нолан. не

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Нолан е счупено кученце.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Той ще направи каквото каже Анджи.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
Тъжно е, наистина.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Анджи ми каза, че Нолан е инсталирал охрана
камери в звеното на Барби и те уловиха

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
ти крадеш, така че тя те изгони.
тя лъже

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Барби инсталира тези камери след
раздяла.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Ако искате да знаете какво се е случило
вечер, обзалагам се, че е на телефона на Анджи.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Благодаря за помощта.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
Някой казвал ли ви е, че изглеждате
много като нея?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
Все пак как намерихте мястото?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Отговорих на обява.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
хаха Чудя се колко души е отишла
преди тя да реши за теб.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Стейси, и сериозно, никога не се свързвай с мен
отново.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Извинете, госпожо.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
Вие ли сте Есме Уилямс?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
да

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Трябва да дойдеш с мен.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
да дойда с теб

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
защо къде? за какво става въпрос аз ли
под арест?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Не. Просто трябва да ви попитаме няколко
въпроси за изчезването на

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Барбара Бентли.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
Това е точно историята, която опитваш
да въртя онзи ден. Не беше а

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
история. Кълна се, че никога не съм срещал Барбара.
Дори не съм живял в тази къща от известно време

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
месец. Според хазяина
запис, ти си живял в Арчър

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove вече повече от година.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Една година?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
да

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Изглежда вие и Барбара не сте се разбирали.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
Вярно ли е, че си заплашвал с убийство
Барбара повече от веднъж?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
Как бих могъл да заплашвам жена, която имам
никога не съм се срещал?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
Кой ти каза това?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
Беше Анджи, нали? Госпожо, тези
са взети преди осем месеца при вас

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
настоящ адрес.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
това не съм аз

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Е, ако не си ти, значи е твоя
близнак.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
Какво каза току-що? Казах, че е
вашия близнак, защото изглеждате идентични.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Моят близнак.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
Това не е ли моята риза?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
О, Боже, мой близнак. трябва да тръгвам аз не мога
позволи ти да направиш това. Вижте, различни от

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
документите на хазяина и моите снимки
обикаляне около къща, имате ли

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
някакви доказателства, че съм направил нещо на Барбара?
Не, но... Намерихте ли Барбара?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
Не, госпожо, но... Значи свободен ли съм да си вървя?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Не бих напуснал града.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
не се притеснявай

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
Нямам намерение да ходя никъде.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Лидия, моля те.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
Не, това е единственият начин. Просто направи като мен
попитайте, моля.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Лидия?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
здравей

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
Лидия?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
хей как си

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Виж, много съжалявам за снощи.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
Всичко е мъже.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
Всички правим грешки.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Тя знае, че я обичаш. Тя наистина
прави.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Никога не съм пил, преди да започна
виждайки Анджи.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
Спахме заедно само няколко пъти
преди да приключа нещата с Барби.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Можех да я чуя да плаче през
таван.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
И пиенето просто помогна да го направя
поносимо, знаеш ли?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Просто искам Анджи да ме обича, но тя
накара ме да се почувствам толкова объркан.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Излизах с такъв човек.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Беше електрически, за да бъде наоколо.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
Сякаш бях пристрастена към него или
нещо.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
И след няколко години дори не го направих
разпознавам себе си.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Просто продължих да оправдавам всичките си начини
се променяше.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Беше наистина трудно да си тръгна.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
Как успя?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Е, той разби апартамента ми в ярост
една нощ.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Счупих тази фигурка, която майка ми беше подарила
за мен, когато бях малко момиче. Тя имаше

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
току-що почина и си помислих
себе си, ако можеше да ме види.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
И с какво си имах работа.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Че ще бъде толкова тъжна.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Просто смятам, че заслужавам щастие.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Много съжалявам за Барби.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Знам колко много те е грижа за нея.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Тя не го заслужаваше.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
Какво имаш предвид, как е умряла?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
Как човек се задави с мрамор?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Тя не се задави.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Мислех, че каза, че не знаеш какво
се случи.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Тя не се шегуваше.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Хей, скъпа.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
какво правите момчета

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
О, просто чатя.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Казвах как най-накрая всички трябва
иди да вземеш това питие тази вечер.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
какво мислиш

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
О, хм, Нолан, искаш ли да... Не, не,
Съжалявам, че съм заета.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
О, хайде.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
знаеш какво

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
аз ще купя.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
как звучи това

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
О, да.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Добре, разбира се, нека го направим.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Но, хм, няма да излизаш да търсиш
така ли си

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Трябва да облечете розовото горнище и
черни кожени панталони, които ти дадох.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
И, хм, трябва да се гримираш така
казвам ти.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Ще изглеждаш толкова гореща.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
окей

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Разбира се.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
страхотно

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Започвайки с изстрели, а?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
О, да, защо е твърде кратко, за да го кажа
наздраве? Уау!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Да, танцувай с мен.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
Вие

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
чувствам

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
аз?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
какво? О, казах, че е хубаво да се измъкна.
Никой не е бил в такава емоционална бъркотия

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
напоследък. Беше наистина трудно да се справя
с.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Да, чувам това.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
хей наздраве наздраве

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
И така, хм, къде е твоят малък приятел
тази вечер?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Кой, Лидия?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
аз не знам Попаднахме в доста неприятна ситуация
бой.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
о да

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
да Изправих се срещу нея за всичко
неща, които тя ти каза за мен. о

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
направи ли?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Тя започна да се отбранява за това. Отидох
след мен. Стана грозно.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Ти беше прав. Тя е супер егоистична и
не е наистина добър приятел.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Знаеш ли, всъщност не се нуждая от всичко
тази енергия около мен в момента. да

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
момиче, напълно.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
Няма място за пиявици в смученето на живота ни
кръвта от телата ни, нали?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
Не се нуждаете от нито един от тях. Това сте вие и
аз срещу света, момиче. да

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Добре, няма повече Лидия.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
Няма повече Лидия.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Току що те срещнах.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
И вече се чувствам като един от тях
единствените хора, които наистина ме разбират, ти

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
знам? наистина ли аз?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
О, уау.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
Това значи много.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Трябва да отида в стаята на малкото момиче.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Толкова се радвам, че те открих, Есме.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
Нямате представа какво е гадно за мен
молитви ти си.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Ето, за да отговорим на молитви.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
о да

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
какво направи

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
какво направи

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
По дяволите!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Ти ме накара да направя това, Нолан.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
хей

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
Не стойте просто там.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Вземи чантата.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Анджи, какво правиш?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Никой не ми каза, че не трябва да те приемам.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Просто опасен скитник, живеещ в
мотели, няма пари за депозити. но виж,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
харесах те

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Анджи. Мислех, че сме приятели.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
И тогава идвате тук и убивате
нашия хазяин.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
беден, беден...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Барби дори не беше тук, когато умря.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
Е, и двамата знаем, че това не е вярно.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Тъй като според данните на
договор за наем, който сте подписали, сте живели тук

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
повече от година.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Вашите отпечатъци са върху пистолета. И
тогава намерих торбата за боклук с тях

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
кръвни парцали. И кълна се, видях тази коса
изглеждаше просто

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
като твоя.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
ой

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
чакай

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
Дали това е защото не бих спал с
вие?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
Само една целувка и си разстроен?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Но вижте, опитах се да ви кажа, че не съм
заинтересовани. Не, не е. Но ти, ти

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
би го оставил.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
Те никога няма да ти повярват, Анджи.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Имам видеото на убийството.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
О, видеото с убийството.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Искаш да кажеш видеото с убийството, исках те
да видя. Моля, моля.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Ти ме намери нарочно.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Опитвахте се да намерите някой такъв
приличаше на теб.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Да, Нолан каза, че това е глупава идея,
но трябва да призная, че имах съмнения и

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
тогава и аз почти бях изгубил надежда, но
след това мина през вратата.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Моят ангел.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Моят спасител.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Моят близнак.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
Ти си този, който извика ченгетата
аз

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
О, просто ги подготвях за това
обаждане. Искам да кажа, че е доста гениално, а?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
Нолан! Ела тук, да знаеш! какво?
чакай!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
чакай! чакай!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Мм-хмм.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Мм-хмм.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
И тогава ченгетата ми показаха тези снимки
от вас, носещи дрехите, които сте дарили

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
към мен.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
И знаех точно какъв е планът ти.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Да, добре, добре за вас, детектив.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
Не че ще ти помогне много.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
Това е твоята дума срещу моята.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
И няма да говориш много след мен
готово.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
връщам това на децата си.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
Лидия! Лидия!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
Лидия! Лидия!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
Лидия! Лидия! Лидия!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Лидия!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
име мис анджи анджи уорд мис уорд ние
има аудиозапис на убийство

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
изповедта от вас записа цялата ви
изповедта не трябваше да се опитва да се обърне

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
моят приятел срещу мен или ми каза твоя
целият генерален план не, не, те лъжат

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
те са като тя тя тя ме принуди
признавайки добре тя е опасна тя тя

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
тя тя е влюбена в мен имам видео
как ме целува и тя го направи

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
аз бях там

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Ще свидетелствам.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Анджи уби Барби.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Помогнах за изхвърлянето на тялото.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Тя го направи.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Анджи Уорд, арестувана си за
убийството на Барбара Бенсън.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
благодаря

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Нолан Харуел се призна за виновен само на 15
минути след задържането му,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
докато Анджи Уорд продължава да отрича
участие в убийството на Барбара

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley и ще бъдат изправени пред съда по-късно
година. Тя все още се заблуждава, нали?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Момиче, заблуждаващо се до деня, когато умре.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
Полицията приписва ареста на
Есме Уилямс, местна жена, която стана

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
подозрителен за местонахождението на Бентли
след наемане на апартамент в нея

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
триплекс от Уорд и Хардуел.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Докато се опитваме да разубедим хората от
като интернет детективи, в този случай,

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
Упоритостта на Уилямс направи услуга на града
и осигури закриване на семейството на

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
жертвата.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Браво, г-жо Уилямс.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
Други новини...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
Не обичам частта, която са забравили
да спомена дамата с бухалката.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Просто казвам.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
какво? Това беше най-добрата част от историята.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
извинете ме

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
Ти ли си Есме?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
здрасти

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
мога ли да ти помогна

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
здрасти здрасти Аз съм Маделин Бентли.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Аз съм майката на Барбара.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Много съжалявам за загубата ти.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Изглеждаше, че дъщеря ви е
прекрасен човек.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Тя беше.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Тя наистина беше.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
Не бяхме разговаряли отдавна.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
Не винаги съм била страхотна майка.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Опитвах се да се свържа отново
с нея, опитвайки се да се поправи.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Ако не беше ти, не знам дали аз
някога дори щеше да разбере какво се е случило

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
към нея.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
благодаря Да, не, не. всичко е наред И така
много.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
здрасти

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Просто искам да кажа, че наистина съжалявам,
г-жа Бентли.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
благодаря

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Надявам се да получиш всичко от живота
ти искаш,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Есме.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Вие го заслужавате.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
И това правиш, момиче.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
Е, какво сега?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
Все още ще поправяте коли?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Е, всъщност си мислех
връщам се на училище.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Може би наказателно право.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
Не искам това, което се случи в къщата
да се случи отново, разбираш ли?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Глупаво ли е?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Мисля, че звучи перфектно.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Имам изненада за теб.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
да ела тук

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Аз, ъъъ, не разбирам.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
какво е това

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Ще видиш.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Излезте от колата. хайде

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
какво става

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Добре, добре, не съм ти купил тази къща,
добре, така че се успокой.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Но един от клиентите ми, той наема
едностаен тук.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Разказах й всичко за теб и тя ще се радва
да те имам.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
сладко е

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
На пешеходно разстояние е от мен, да. Просто
малко егоистичен трик за получаване

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
вие да гледате безплатно дете, когато имам
гореща дата, която е този уикенд.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
А депозита?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Без депозит, момиче.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
Това всъщност струва много по-малко от
къща, която никога повече няма да бъде кръстена.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Най-добрата част, без съквартирант.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Лидия, аз, аз, аз, аз не знам какво да правя
кажи. Знам и не е нужно да казваш

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
нещо. Тъй като човекът, който
ти заслужаваш почивка.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Е, ще направим ли?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Добре дошла у дома, Есме.